etwa

Signification (Anglais)

1. approximately
2. for instance
3. by any chance, possibly
4. (modal) really (expresses surprise or the expectation of a negative answer)

Concepts

environ

approximativement

à peu près

par exemple

près de

éventuellement

avant et après

contexte

devant et derrière

dans l’ensemble

général

point essentiel

subtantiellement

pas du tout

en gros

presque

alentour

aux bords de

autour

par hasard

peut-être

plus ou moins

vers

quelque

autour de

dans les

quasiment

ainsi

p. ex.

par ex.

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛtva/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Phrases

Sie werden doch nicht etwa , setzte ich zum Protest an , doch es war bereits zu spät .

Je ne deviens pas, j'ai mis la manifestation, mais il était déjà trop tard.

Etwa ein Viertel der Teilnehmer waren Katholiken .

Environ un quart des participants étaient des catholiques.

Etwa in der Mitte des Hügels befinden sich Steine einer kleinen Kammer .

Autour du milieu de la colline, il y a des pierres d'une petite chambre.

So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .

Par exemple entre la République tchèque et l'Allemagne.

Die Entwicklungsdauer bis zur Verpuppung beträgt etwa vier Wochen .

Le temps de développement jusqu'à la nymphose est d'environ quatre semaines.

Von der Watt- bis zur Brandungsseite sind es mit dem Fahrrad nur etwa fünfzehn Minuten .

Il est à seulement quinze minutes du watt au côté de surf.

Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .

Tels étaient déjà répartis à la saxe inférieure d'aujourd'hui dans la culture d'Aunjetitz.

Anderen Angaben zufolge liegt Quelle des Flusses "„ nördlich des Berges Stöberhai“" auf etwa Höhe .

Selon d'autres informations, la source de la rivière "" "au nord de la montagne de Stöberhai" "" est à peu près à la hauteur.