yanında

Signification

beside, next to

Étymologie

Morphologically yan (“side”) + -da (“in”).

Phrases

Her zaman yanında olacağım.

Je serais toujours avec toi.

Yanında beş parası bile yoktu.

Il n'avait même pas cinq argent avec lui.

Fakat bunların yanında kötü haberler de var .

Mais il y a aussi de mauvaises nouvelles.

Pilav yiyen kaşığını yanında taşır.

La cuillère de riz emporte avec lui.

Bu ağaçlı yolda yalnız mıydı, yanında başkaları da var mıydı?

Était-il seul sur cette route des arbres, et il y en avait d'autres?

Spor hayatını başarıyla sürdürürken annesi kanser oldu ve annesinin yanında yaşamaya başladı .

Tout en continuant sa vie sportive avec succès, sa mère a eu un cancer et a commencé à vivre avec sa mère.

Gözüm yanında sallanan eline ilişti.

Mon œil se balançait à côté de lui.

Yerli katibin yanında yaptığım bu hafifliğe sonra kendim de kızdım.

J'étais en colère contre cette légèreté que j'ai faite à côté du greffier indigène.