als

Signification (English)

1. (subordinating) at (approximately) the same moment; when; while; as
2. than
3. (nonstandard) To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
4. as; like; in the function of; in the form of
5. as if
6. but, other than

Concepts

quand

que

lorsque

comme

comme si

dès que

au moment où

aussitôt que

en tant que

si

circonstances

en forme de

alors que

en qualité

au fur et à mesure que

comment

déifier

de quelle manière

en

moins de

sauf

une fois

à l’occasion de

Synonyms

wenn

wie

wann

inwiefern

während

als ob

falls

sobald

zu

als wenn

denn

da

aus

qua

daß

von

der

in

nach

nachdem

nicht

🚫

ob

so

solange

solange als

sowie

unter

was

weil

welche

welchen

welcher

welches

weniger

in Form von

-nd

sobald als

kaum

an

🔛

außer

bei

damit

das

dasjenige

den

denen

derjenige

👨

des

dessen

die

diejenige

etwa

für

im Vergleich zu

aber

Dialectes

canton de Zurich

als

canton des Grisons

als

canton de Fribourg

als

canton d’Argovie

als

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

als

canton de Bâle-Campagne

als

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

als

canton de Fribourg

va

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wie

canton de Zurich

wie

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

as

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

as

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wo

canton de Bâle-Campagne

as

canton de Bâle-Campagne

wo

canton de Berne

als

canton de Bâle-Ville

als

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/als/

Étymologie (English)

Inherited from moyen haut-allemand: alles

Inherited from ancien haut allemand: also

Cognate with anglais: as

In summary

From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Phrases

Christian stimmte als einziger dagegen .

Christian était le seul à voter contre.

Ich glaube an Europa als politisches Projekt .

Je crois en l'Europe en tant que projet politique.

Seine Rede kann man nur als zynisch bezeichnen .

Son discours ne peut être décrit que comme cynique.

Die Wahrheit ist , dass manche Ausländer willkommener sind als andere .

La vérité est que certains étrangers sont plus les bienvenus que d'autres.

Veröffentlicht wurde die Methode als Mondphasenwinkel-Theorie.

La méthode a été publiée comme théorie de l'angle de phase de lune.

Seitdem arbeitet sie als freie Journalistin und Event-Moderatorin.

Depuis lors, elle travaille comme journaliste indépendante et modérateur d'événements.

Die Anklage erwies sich als haltlos .

L'acte d'accusation s'est avéré sans fondement.

Vor dem Kommentieren bitte mehr als nur die Überschrift lesen !

Avant de commenter, veuillez lire plus que le titre!