que

Signification

Conj

1. that
2. than
3. indicating a reason; because, for
4. indicating desire or permission; may (used with the subjunctive)

Pron

1. who; that
2. that; whom
3. that; which

Prep

1. than
2. like, as

Particle

to

Prononcé comme (IPA)

/ke/

Étymologie

Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.

Phrases

Tengo más sueño que hambre .

J'ai plus sommeil que faim.

Él solo tiene que vivir el tiempo suficiente para poder averiguar como usarlo .

Il n'a qu'à vivre assez de temps pour savoir comment l'utiliser.

No hay duda de que sentía la resistencia de la administración .

Il ne fait aucun doute que j'ai ressenti la résistance de l'administration.

Debido a que en la película Dorothy acepta a los que son diferentes .

Parce que dans le film, Dorothy accepte ceux qui sont différents.

Equipo que tuvo una participación mediocre .

Équipe qui avait une participation médiocre.

Hay algún experto que ofrece una lista relativamente completa .

Il y a un expert qui propose une liste relativement complète.

Se la considera como un proceso que necesita una actualización permanente .

Il est considéré comme un processus qui a besoin d'une mise à jour permanente.

No es oro todo lo que reluce .

Tout ce qui brille n'est pas or.