dass

Signification

1. (subordinating) that
2. (colloquial,subordinating) so that

Prononcé comme (IPA)

/das/

Étymologie

From Old High German daz, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, English that. Distinction from das is purely orthographical convention.

Phrases

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

C'est un grand honneur pour nous que vous prononcerez un discours là-bas.

Ich habe bereits gesagt , dass es zwei Programme gibt .

J'ai déjà dit qu'il y avait deux programmes.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Vous savez exactement comment faire, rien ne se passe du printemps de l'année prochaine.

Es ist schade , dass wir gerade eine solche Gelegenheit mit diesem Bericht versäumt haben .

Il est dommage que nous ayons raté une telle opportunité avec ce rapport.

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Veuillez noter qu'il s'agit d'un réseau.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby comprend que c'est son bébé, qui sera bientôt né.

Ich würde ihn also darum bitten , dass es diese Soforthilfe geben wird .

Je lui demanderais donc de faire cette aide immédiate.

Wichtig ist generell , dass präzise analysiert wird .

Il est généralement important d'être analysé avec précision.