dat

Signification (English)

Det

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

Pron

1. (demonstrative, distal, neuter) neuter singular of die
2. (broadly, clipping, demonstrative, distal, neuter) neuter singular of die
3. (distal, neuter, relative) neuter singular of die
4. (distal, neuter) that, those (regardless of gender and number)

Conj

that (introducing a subordinate clause)

Concepts

que

ce

ça

qui

cela

celui

1️⃣

qu’

cet

cette

quel

quelle

quoi

c’

ceux-là

celle-là

celles-là

celui-là

ces

cettes

bien que

hein

quoique

Synonyms

die

datgene

dit

degene

deze

dan

zulks

dat daarginds

om ... te

det

ginds

het

ondanks

opdat

wat

welke

ook al

Prononcé comme (IPA)

/dɑt/

Étymologie (English)

Inherited from moyen néerlandais: dat

Inherited from Old Dutch: that

Cognate with allemand: das

Cognate with anglais: that

In summary

From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa.
Cognate with German das, English that.

Phrases

Hij is een getuige in dat proces .

Il est un témoin dans ce processus.

Ik denk dat wij , het publiek , beter verdienen .

Je pense que nous, le public, gagnions mieux.

De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld .

Les citoyens ordinaires se promènent avec cette image depuis des années.

Op dat gebied is het probleem niet verbeterd .

Le problème n'a pas été amélioré dans ce domaine.

Is dat een complex getal ?

Est-ce un nombre complexe?

Is dat echt de kortste route ?

Est-ce vraiment l'itinéraire le plus court?

Ik denk dat het debat in dat opzicht heel nuttig is geweest .

Je pense que le débat à cet égard a été très utile.

Dat is ons gezamenlijk streven .

C'est notre effort conjoint.