die

Signification (English)

Det

1. (demonstrative, distal, feminine, masculine, plural, singular) that; referring to a thing or a person further away.
2. (demonstrative, distal, feminine, masculine, plural) those; referring to things or people further away.
3. (Suriname, colloquial, demonstrative, distal, feminine, masculine, plural) a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience.

Pron

1. (demonstrative, distal, feminine, masculine, plural, singular) that (one)
2. (demonstrative, distal, feminine, masculine, plural) those (ones)
3. (distal, feminine, masculine, plural, relative) who, whom, which, that

Concepts

qui

que

ce

celui

1️⃣

qu’

celles-là

ces

cet

cette

ceux-là

cela

celui-là

lequel

quel

quelle

celle-là

ces …-ci

cettes

quelles

quels

tel

ça

Synonyms

dat

degene

deze

dit

datgene

welke

hem

ie

ginds

wie

Prononcé comme (IPA)

/di/

Étymologie (English)

Inherited from moyen néerlandais: die

Inherited from Old Dutch: thie

Cognate with ancien haut allemand: ther

In summary

From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.

Phrases

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

Zal ik die afspraak even verzetten ?

Dois-je résister à ce rendez-vous?

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

Hockey is een sport die je eigenlijk niet alleen kan spelen .

Le hockey est un sport que vous ne pouvez pas jouer seul.

Die opmerking was sarcastisch bedoelt .

Ce commentaire était sarcastiquement.

Die berekening is niet realistisch .

Ce calcul n'est pas réaliste.

Dit is een buitengewoon belangrijke maatregel die hopelijk het succes krijgt die hij verdient .

Il s'agit d'une mesure extrêmement importante qui , espérons-le, obtiendra le succès qu'il mérite.

Verder moeten we meer solidariteit tonen met al degenen die strijd en verzet plegen .

De plus, nous devons montrer plus de solidarité avec tous ceux qui commettent de la lutte et de la résistance.