quien

Signification

1. (pronoun,relative) who
2. (pronoun,relative) whom
3. (pronoun,relative) whoever; whomever; anyone who
4. (pronoun,relative) the one who

Prononcé comme (IPA)

/ˈkjen/

Étymologie

Inherited from Latin quĕm, accusative of quī, from Old Latin quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷis, *kʷos.

Phrases

Pero es ella quien le da forma y estructura a la obra .

Mais c'est elle qui donne une forme et une structure à l'œuvre.

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete .

Je suis celui qui devrait être lié à cette fusée.

Ella se enfrenta a Ben, quien le explica todo lo sucedido .

Elle affronte Ben, qui explique tout ce qui s'est passé.

Allí se encuentra con Vicente , su hermano , quien lo creía muerto .

Là, il rencontre Vicente, son frère, qui le croyait mort.

Fue acompañado por su hermano , Augusto , quien tenía un año menos .

Il était accompagné de son frère, Augustus, qui avait un an.

Se casó con Constance, con quien tuvo un hijo , R . Neil Thorne.

Il a épousé Constance, avec qui il avait un fils, R. Neil Thorne.

Quien fue el capellán de una expedición francesa desde Quebec .

Qui était l'aumônier d'une expédition française depuis le Québec.

Autry fue quien le hizo entrar en Republic Pictures.

Autery était celui qui l'a fait entrer dans les photos de la République.