dan

(Anglais)

Adv

1. then, at that time (in the future)
2. then, after that
3. then, in that case

Conj

than (in comparison)

Prep

but, except

Noun

unit of grading proficiency of black belt or greater than black-belt in Japanese martial arts

Prononcé comme (IPA)

/dɑn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: dan

Hérité de Old Dutch: than

Emprunté à japonais: 段

In summary

From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.

Concepts

puis

alors

que

ensuite

après

donc

quand

subséquemment

ultérieurement

auquel cas

par la suite

après de

après que

en ce cas

lorsque

plus tard

postérieurement

Synonymes

toen

daarna

vervolgens

achteraf

naderhand

toentertijd

in dat geval

daarop

destijds

dat

zodoende

derhalve

dus

hierop

bijgevolg

daaropvolgend

als

later

nadat

nadien

erna

sinds dan

achterna

Traductions

then

than

dann

als

danach

depois

hinterher

nachher

então

darauf

do que

em seguida

subsequently

afterwards

potem

Phrases

Wij staan dan met onze rug tegen de muur .

Nous nous tenons ensuite le dos contre le mur.

Ik moet nog een paar bloemen planten en dan kom ik .

Je dois planter quelques fleurs de plus et puis je viens.

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Revenons ensuite au rapport maintenant.

U hebt meerdere malen gevraagd wat dan de volgende stappen zijn .

Vous avez demandé à plusieurs reprises quelles sont les prochaines étapes.

Nog twee dagen in Europa en dan steken we terug de Atlantische Oceaan over .

Deux jours de plus en Europe, puis nous traversons l'océan Atlantique.

Alleen dan kunnen concrete stappen worden gezet om het probleem aan te pakken .

Only then can concrete steps be taken to tackle the problem.