lorsque

Signification (Anglais)

when (at a time when)

Synonymes

quand

au moment où

pendant que

après

où

ensuite

dès que

après que

à quel moment

alors que

parce que

pareillement

parfois

pendant

puisque

que

saison

souvent

tant

tel que

toujours

aussi bien que

de même

des fois

en tant que

suivant que

vu que

alors

aussi...que

aussi

car

cependant que

chaque fois

comme

d’après

également

même

occasion

Prononcé comme (IPA)

/lɔʁsk/

Étymologie (Anglais)

From lors + que.

Phrases

Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant , la propriété revient aux Habsbourgs.

When the family disappeared over the next century, the property reverted to the Habsburgs.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

When Denise made an act of force, without raising her voice, not one of them resisted.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

No doubt he had dreamed, and he was turning back when the noise began again.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Their happiness disappears when Sylvia contracts tuberculosis.

Finalement , les manteaux furent abandonnés lorsque les chevaliers furent rebaptisés .

Eventually, the coats were abandoned when the knights were renamed.

Il s'emploie lorsque le mode requis est le subjonctif dans un système au passé .

It is used when the required mode is the subjunctive in a past system.

Lorsque les plaques tectoniques se déplacent cela peut créer des séismes .

As the tectonic plates move this can create earthquakes.

Lorsque les étés sont secs , le ruisseau et les zones humides peuvent s'assécher totalement .

When summers are dry, the stream and wetlands can dry out completely.