als

Signification

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. (Suriname,proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Prononcé comme (IPA)

/ɑ(l)s/

Étymologie

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Phrases

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Si c'est le cas, je mets maintenant la proposition au vote.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Il n'y a que de la puissance lorsque le circuit est complètement fermé.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

En préparation, je ferai du jogging dans le parc.

Als ze weigeren hun verplichtingen na te komen , zullen we andere maatregelen overwegen .

S'ils refusent de remplir leurs obligations, nous considérerons d'autres mesures.

Als twee gehandicapte passagiers samen reizen , moeten ze apart zitten .

Si deux passagers handicapés voyagent ensemble, ils doivent s'asseoir séparément.

Het wordt er al helemaal niet gemakkelijker op als de winstmarges onder druk staan .

Cela ne devient pas plus facile lorsque les marges bénéficiaires sont sous pression.

Charles Darwin reisde de wereld rond als bioloog .

Charles Darwin a parcouru le monde en tant que biologiste.

Ik eet dagelijks een banaan als vieruurtje.

Je mange une banane tous les jours en quatre heures.