nadat

Signification (Anglais)

after, after which

Concepts

après que

après de

plus tard

postérieurement

puis

subséquemment

ultérieurement

par la suite

ensuite

Synonymes

achteraf

daarna

daarop

dan

hierop

later

naderhand

nadien

toen

vervolgens

erna

achterna

daaropvolgend

Étymologie (Anglais)

Univerbation of na + dat.

Phrases

Zijn broek was nat nadat hij in een plas water was gestapt .

Son pantalon était mouillé après être entré dans une flaque d'eau.

Nadat de laatste patiënt weg was waste de dokter grondig zijn handen .

Après le départ du dernier patient, le médecin s'est soigneusement lavé les mains.

Hij was voorwaardelijk vrij maar nadat hij zich misdragen had moest hij terug naar de gevangenis .

Il était conditionnellement libre, mais après avoir mal conduit, il a dû retourner en prison.

Nadat ze gisteren had hardgelopen voelde ze zich stijf .

Après avoir couru hier, elle s'est sentie raide.

De stroom is uitgevallen nadat de zekering is gesprongen .

La puissance a échoué après le saut de fusible.

Nadat de honden de vogels opjoegen konden de jagers ze afschieten .

Après que les chiens aient conduit les oiseaux, les chasseurs pouvaient les tirer.

Nadat we de kerstboom hadden gehaald zijn we de hele middag bezig geweest met het ophangen van de kerstballen en de kerstverlichting .

Après avoir atteint le sapin de Noël, nous avons passé tout l'après-midi à raccrocher les balles de Noël et les lumières de Noël.