porque

Signification (Anglais)

because

Concepts

parce que

car

puisque

comme

en raison

à cause que

vu que

à cause de

en effet

étant donné que

par-ce que

en raison parce que

attendu que

Synonymes

ya que

puesto que

pues

como

dado que

visto que

a causa de

por

en efecto

debido a

pues que

supuesto que

por eso

una vez que

Coupé comme

por‧que

Prononcé comme (IPA)

/ˈpoɾke/

Étymologie (Anglais)

From por (“for; due to”) + que (“what”).

Phrases

Su cabeza tampoco lo pudo salvar porque a ella tampoco le ofreció sacrificio .

Sa tête ne pouvait pas le sauver non plus parce qu'il n'a pas non plus offert de sacrifice.

Yo estaba avergonzada , porque fui a un colegio de monjas y las quería mucho "".

J'étais gêné, parce que je suis allé dans une école religieuse et je les aimais beaucoup "".

No mucho , porque usted cosecha lo que siembra .

Pas grand-chose, parce que vous récoltez ce que les truies.

No es posible pernoctar en el lugar porque no existen hoteles .

Il n'est pas possible de passer la nuit en place car il n'y a pas d'hôtels.

De hecho , puede que la acusación de adulterio se hiciera " porque " Arnulfo estaba enfermo .

En fait, l'accusation d'adultère pouvait être faite "parce que" Arnulfo était malade.