was

Signification (Anglais)

Pron

1. (interrogative) what
2. (relative) which; referring to the entire preceding clause
3. (relative) that, which; referring to das, alles, etwas, nichts, and neuter substantival adjectives
4. (colloquial, relative) that, which; referring to neuter singular nouns, instead of standard das
5. (colloquial, indefinite) something, anything; instead of standard etwas

Det

what; what kind of

Adv

1. (abbreviation, alt-of, clipping, colloquial) clipping of etwas
2. (colloquial, interrogative, poetic) why, what for; often expressing a personal concern about the matter

Concepts

quoi

que

ce qui

ce que

qu’est-ce qui

quelle chose

qu’est-ce que

quel

hein

de toute façon

qu'est-ce qui

ah

qu'est-ce que

comme

comment

lequel

oh là là

quant à

quelle

quelles

qui

Synonymes

das

wie

welches

welcher

welche

dasjenige

der

wer

die

warum

diejenige

wie bitte

welchen

derjenige

👨

irgendein

irgendetwas

je

oha

Quantum

sie

👩

solange

was für ein

welch

wem

wen

weshalb

wessen

wieviel

woher

zu

was denn

was ein

welch ein

was sagtest du

was für eine

was von

aber

welche Sache

ach

als

bezüglich

bitte

damit

daß

dem

den

denen

es

etwas

für

Traductions

what

wat

qué

che

que

cosa

that

ne

che cosa

quid

ماذا

τι

o que

Cosa

Dialectes

canton de Zurich

was

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

was

canton de Zurich

wo

canton des Grisons

was

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wa

canton de Fribourg

was

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

was

canton de Lucerne

wo

canton de Bâle-Campagne

waas

canton de Bâle-Ville

was

canton de Zurich

wass

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wo

canton de Berne

was

canton de Bâle-Campagne

wo

canton de Bâle-Campagne

was

canton de Bâle-Campagne

wa

canton de Bâle-Campagne

waaseli

canton de Lucerne

was

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/vas/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: waz

Hérité de ancien haut allemand: waz

Appartenant à bavarois: was

Appartenant à bas-silésien: woas

Appartenant à néerlandais: wat

Appartenant à anglais: what

Appartenant à danois: hvad

In summary

From Middle High German waȥ, from Old High German waȥ, from Proto-West Germanic *hwat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷod. Cognate with Dutch wat, Low German wat, English what, Danish hvad, Icelandic hvað.

Phrases

Haben Sie was gesagt ?

Avez-vous dit quelque chose?

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Qu'aurais-je dû faire d'autre?

Du hast keine Ahnung , was er von dir hält !

Vous n'avez aucune idée de ce qu'il pense de vous!

Was aber ist die richtige Richtung ?

Mais quelle est la bonne direction?

Es ist eine Schande , was passiert ist .

C'est dommage ce qui s'est passé.

Du solltest nicht alles glauben , was im Fernsehen gezeigt wird .

Vous ne devriez pas croire tout ce qui est montré à la télévision.