etwas

Phrases

Signification

Concepts

Er hat nie etwas vergessen .

Il n'a jamais rien oublié.

Man
1️⃣

ist nicht
🚫

dumm , weil man
1️⃣

etwas nicht
🚫

weiß

.

Vous n'êtes pas stupide parce que vous ne savez pas quelque chose.

Und jetzt etwas tiefer !

Et maintenant un peu plus profond!

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

C'est pourquoi nous devons changer quelque chose dans la pratique.

Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen .

La commission aurait dû réagir un peu plus vite ici.

Es täte ihm gut
👍

, seinen Horizont etwas zu erweitern .

Ce serait bien pour lui d'élargir un peu son horizon.

(Anglais)

Fréquence

canton de Zurich

öppis

canton de Zurich

öbis

canton de Lucerne

öppis

canton de Fribourg

eppes

canton de Zurich

üpis

canton de Bâle-Campagne

eppis

canton de Bâle-Ville

ebbis

canton de Zurich

öpis

canton d’Argovie

öbis

canton de Zurich

üppis

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

öppis

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

eppis

canton de Berne

öppis

canton de Bâle-Campagne

öbbis

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛtvas/

Appartenant à islandais

Appartenant à néerlandais

In summary

From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.