um pouco

Signification

Adv

1. (not-comparable) slightly; a little; a bit (to a small extent or degree)
2. (not-comparable) Used other than figuratively or idiomatically: see um, pouco.

Pron

a few; a little; a bit (a small amount or number of something)

Prononcé comme (IPA)

/ũ ˈpo(w).ku/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu pouco.

Phrases

Um pouco eu preciso disso .

Un peu j'en ai besoin.

Você vai tentar dormir um pouco ?

Allez-vous essayer de dormir un peu?

Um pouco a cada dia é muito em um ano .

Un peu chaque jour, c'est beaucoup en un an.

Que tal um pouco de serviço ?

Et un petit service?

Joan, por outro lado , é uma criança um pouco " rara ".

Joan, en revanche, est un enfant légèrement "rare".

Depois tirou da mochila uma garrafa de vinho e bebeu um pouco .

Puis il a pris une bouteille de vin de son sac à dos et a un peu bu.

Um surfista masculino pega um pouco de ar de uma grande onda .

Un surfeur masculin prend de l'air d'une grande vague.

Deixe um pouco mais de água no fogo , caso tenha que adicioná-lo.

Laissez un peu plus d'eau dans le feu si vous devez l'ajouter.