noch

Signification (Anglais)

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Concepts

encore

toujours

ni

plus

de plus

de plus en plus

d’ailleurs

et encore

qui plus est

même

jusqu'à présent

dès

déjà

aussi

davantage de

que

Prononcé comme (IPA)

/nɔx/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Phrases

Noch mal !, ruft der Junge begeistert .

Encore une fois!, Le garçon appelle avec enthousiasme.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Ai-je encore de la crème sucrée au réfrigérateur?

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Personne ne veut savoir s'ils ont encore des fruits ou des légumes dans le réfrigérateur.

Noch im selben Jahr wurde er habilitiert.

Il a été habilité la même année.

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

À ce jour, aucun remède n'a été trouvé pour la maladie d'Alzheimer.

Meine Fraktion ist aber der Ansicht , dass wir noch mehr erreichen können .

Cependant, ma faction estime que nous pouvons y parvenir encore plus.

Was diesen Aspekt betrifft , solltest du deinen Ansatz noch mal überdenken .

Quant à cet aspect, vous devez à nouveau repenser votre approche.

Kannst du für mich noch ein Steak brutzeln ?

Pouvez-vous grésiller un steak pour moi?