ainda

Signification (Anglais)

1. (not-comparable) still, yet (up to a time)
2. (not-comparable) even (emphasises a comparative)
3. (not-comparable) someday (at some time in the future)
4. (not-comparable) only (as recently as)
5. (not-comparable) at least
6. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
7. (not-comparable) still; nevertheless (in spite of what preceded)
8. (not-comparable) besides

Coupé comme

a‧in‧da

Prononcé comme (IPA)

/aˈĩ.dɐ/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Phrases

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Avez-vous toujours des amis à l'extérieur?

Eu não conheço bem o deserto ainda .

Je ne connais pas encore bien le désert.

O amor tem quatro olhos , mas ainda é cego .

L'amour a quatre yeux, mais il est toujours aveugle.

Sua voz ainda era suave .

Sa voix était encore douce.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Chaque beau bâtiment n'est pas encore un temple.

Tia Stephanie vem ainda ?

Tante Stephanie vient encore?

Dez louros me deixaram na praça e ainda preciso da coisa mais importante .

Dix Laurels m'ont laissé sur la place et j'ai encore besoin de la chose la plus importante.

Para o Ocidente , no entanto , eles ainda não têm uma parte dessas mesmas vantagens .

Pour l'Occident, cependant, ils n'ont pas encore une partie de ces mêmes avantages.