schon

Signification (Anglais)

Adv

1. already (happening rather early, continuing rather long)
2. previously, before (at some time in the past; but not: before a certain event)
3. expresses that an action has been completed; already (but more frequent); yet (in questions)
4. (modal,particle) expresses a weighing of arguments, contrast between two statements, partial agreement, concession; admittedly; sure(ly); definitely; indeed
5. really (as an intensifier)

Verb

1. (form-of,imperative,singular) singular imperative of schonen
2. (colloquial,first-person,form-of,present,singular) first-person singular present of schonen

Concepts

déjà

dès

à la fin

trop tard

maintenant

auparavant

à l’avance

enfin

beaucoup

alors

certainement

certes

sûrement

à coup sûr

Prononcé comme (IPA)

/ʃoːn/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German schōne (“beautifully; appropriately; completely”), from Old High German scōno (“beautifully”), adverb of scōni, whence German schön (“beautiful”). For sense development from "beautiful" to "indeed, surely; already" compare English pretty.

Phrases

Machst du schon mal bitte das Radio aus ?

Avez-vous déjà inventé la radio?

Komm schon , ein Prozent noch !

Allez, un pour cent encore!

Die Geschichte hast du uns schon mindestens zehn mal erzählt .

Vous nous avez raconté l'histoire au moins dix fois.

Zum Glück haben mich die Hausaufgaben schon einigermaßen vorbereitet .

Heureusement, les devoirs m'ont déjà préparé dans une certaine mesure.

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

C'est flagrant lorsque vous pensez à la façon dont les différents frères et sœurs peuvent être.

Aber Lothar hatte den Finger schon am Abzug .

Mais Lothar avait déjà le doigt sur la détente.

Ich denke , insgeheim hat Stefanie sich schon so etwas gedacht .

Je pense que secrètement, a déjà pensé à quelque chose comme ça.

Wer braucht bei diesem Klima schon eine Sitzheizung ?

Qui a besoin d'un chauffage de siège dans ce climat?