schon

Signification (Anglais)

Adv

1. already (happening rather early, continuing rather long)
2. previously, before (at some time in the past; but not: before a certain event)
3. expresses that an action has been completed; already (but more frequent); yet (in questions)
4. (modal, particle) expresses a weighing of arguments, contrast between two statements, partial agreement, concession; admittedly; sure(ly); definitely; indeed
5. really (as an intensifier)

Verb

1. (form-of, imperative, singular) singular imperative of schonen
2. (colloquial, first-person, form-of, present, singular) first-person singular present of schonen

schonen

1. (transitive, weak) to spare (not harm)
2. (archaic, intransitive, transitive, weak) to spare (not harm)
3. (reflexive, weak) to rest, to avoid overexertion

En savoir plus

Concepts

déjà

à la fin

dès

beaucoup

certainement

certes

alors

trop tard

enfin

maintenant

sûrement

à coup sûr

à l’avance

auparavant

Synonymes

bereits

doch

allerdings

sehr wohl

durchaus

wirklich

längst

seit

noch

jetzt

sofort

ja

geschickt

gewandt

gleich

ich muss sagen

in der Zwischenzeit

inzwischen

jawohl

jedoch

lange

natürlich

ohnedies

ohnehin

passend

per se

sehr

sich

sicherlich

sowieso

vor

vorher

zuvor

bei allem Respekt

gewiß

im voraus

mal

ohnedem

schon mal

so oder so

geubt

tuchtig

schon früher

ganz sicher

nochmal

unabhängig davon

zugegeben

eh

davon abgesehen

auch so

Traductions

already

ya

già

al

reeds

já

yet

ja

alreeds

alvast

iam

ήδη

now

bile

Dialectes

canton de Zurich

scho

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

scho

canton d’Argovie

scho

canton de Fribourg

scho

canton des Grisons

scho

canton de Bâle-Campagne

scho

canton de Lucerne

scho

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

sho

canton de Bâle-Ville

scho

canton des Grisons

schu

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

scho

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ʃoːn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: schōne

Hérité de ancien haut allemand: scōno

Appartenant à allemand: schön

In summary

From Middle High German schōne (“beautifully; appropriately; completely”), from Old High German scōno (“beautifully”), adverb of scōni, whence German schön (“beautiful”). For sense development from "beautiful" to "indeed, surely; already" compare English pretty.

Phrases

Hast du den Film schon gesehen ?

Avez-vous déjà vu le film?

Wissen wir schon , wer das Opfer ist ?

Savons-nous déjà qui est la victime?

Kanntest du das Gedicht schon ?

Sais-tu déjà connu le poème?

Das hat schon meine Urgroßmutter gesagt .

Ma grande-petite-mère a déjà dit cela.

Sie beinhaltet sechs Lieder , wovon eines schon auf der Demo zu hören war .

Il contient six chansons, dont une déjà entendue à la démo.

All die Seiten sind schon vergilbt .

Toutes les pages sont déjà jaunies.