sich

Signification

1. (accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object)
2. (accusative,dative,form-of,pronoun,reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object)

Prononcé comme (IPA)

/zɪç/

Étymologie

From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich.
This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir also occurred, formed by analogy with mir, dir. An obstacle to the generalisation of this form was the use of sich in the plural, where there operated the conflicting analogy with the merged accusative/dative forms uns, euch.

Phrases

Schnell jedoch veränderte sich die Richtung .

Cependant, la direction a rapidement changé.

Wie verhält man sich richtig , wenn man im Wald einem Bären begegnet ?

Comment vous comportez-vous correctement lorsque vous rencontrez un ours dans la forêt?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Veuillez noter qu'il s'agit d'un réseau.

Ich muss ihr helfen , sich von dem Fluch zu befreien , der auf ihr lastet .

Je dois l'aider à libérer de la malédiction qui est sur elle.

Manchmal muss man sich einfach kompetent beraten lassen .

Parfois, il vous suffit d'obtenir des conseils compétents.

Wann haben Sie sich an der Universität eingeschrieben ?

Quand vous êtes-vous inscrit à l'université?

Das bewahrheitet sich ebenso wenig .

Ce n'est pas non plus vrai.

Es bieten sich vielfältige Möglichkeiten .

Il existe diverses options.