vor

Signification

1. in front of, ahead of (relative location in space)
2. before, prior to, ahead of (relative location in time)
3. ago (location in the past relative to the present)
4. from, against (a threat or negative outcome)
5. with, (out) of (stating cause)

Prononcé comme (IPA)

/foːr/

Étymologie

From Middle High German vore, vor, from Old High German fora. Cognate with Dutch voor. Compare English fore.

Phrases

So kommt es mir auch immer vor , wenn ich davor stehe .

Cela m'arrive toujours quand je suis avant.

Dennoch kommt sie in mehreren Sprachen vor .

Néanmoins, cela se produit dans plusieurs langues.

Nicht oft kommt es vor , dass man sich über einen Stau freut .

Ce n'est pas souvent que vous êtes heureux d'un embouteillage.

Kurz vor Ende der Aufnahmen brannte das Studio ab .

Le studio s'est brûlé peu de temps avant la fin des tirs.

Liegen die Ergebnisse der Obduktion bereits vor ?

Les résultats de l'autopsie sont-ils déjà disponibles?

Das Gesetz gibt hier nur einen Mindestbetrag vor .

La loi ne fournit qu'un montant minimum ici.

Doch liegen bisher nur wenige Projekte von Nichtregierungsorganisationen vor .

Jusqu'à présent, cependant, il n'y a que quelques projets d'organisations non gouvernementales.

Er ging davon aus , nur noch die feindliche Nachhut vor sich zu haben .

Il a supposé qu'il n'avait que l'ennemi se rebelle devant lui.