von ↔ de · allemand · learnfeliz · Learn new languages for free!

Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen .

J'ai lu le rapport de M. Mulder avec grand intérêt.

Der See ist nahezu vollständig von Wald umgeben .

Le lac est presque complètement entouré de forêt.

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Ce serait formidable si l'un d'entre vous pouvait apporter une bouteille de Prosecco.

Messe in der römisch-katholischen Kirche
⛪

von Martin .

Messe dans l'Église catholique romaine de Martin.

Von Kreuzvalidierung hatte Brigitte vorher noch nie gehört .

Brigitte n'avait jamais entendu parler de validation croisée auparavant.

Kapstadt ist der Parlamentssitz von Südafrika

.

Le Cap est le siège parlementaire de l'Afrique du Sud.

(Anglais)

from
of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
by (with passive voice)
about, of (a topic)
on, with (a resource)

Fréquence

canton de Zurich

vo

canton de Fribourg

va

canton de Fribourg

vo

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

vo

canton de Bâle-Campagne

vo

canton d’Argovie

vo

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

vo

canton de Bâle-Ville

vo

canton de Zurich

vu

canton de Lucerne

vo

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

vuu

canton des Grisons

fu

canton de Zurich

von

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

fo

canton de Fribourg

vam

canton des Grisons

vu

canton des Grisons

vo

canton de Berne

vo

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/fɔn/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à Old Saxon

Appartenant à néerlandais

Appartenant à Old Frisian

In summary

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-West Germanic *fanā, from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).