von

Signification (Anglais)

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Concepts

de

par

au sujet de

à

dont

dès

sur

depuis

von

à propos de

dans

en

de chez

c’est pour cela que

c’est pourquoi

de cette manière

du coup

d’

d’ici

pour ça

voilà pourquoi

Prononcé comme (IPA)

/fɔn/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Phrases

Aus meinen Fehlern will ich lernen , von alten Bräuchen mich entfernen .

Je veux apprendre de mes erreurs, me retirer des anciennes coutumes.

Doch liegen bisher nur wenige Projekte von Nichtregierungsorganisationen vor .

Jusqu'à présent, cependant, il n'y a que quelques projets d'organisations non gouvernementales.

Das Unterhaus wurde gewählt , doch nur von Teilen des Volkes .

La maison basse a été choisie, mais uniquement par certaines parties du peuple.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Sa femme enseigne l'allemand dans une école de langue qu'elle a fondée.

Nach seiner Schulausbildung wurde Busch Schauspieler und Autor von Theaterstücken .

Après ses études, Busch est devenu acteur et auteur de Plays.

Eines Tages wird er von seinen Kindern beobachtet , wie er stehend uriniert .

Un jour, il est observé par ses enfants comment il urine debout.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Un autre secteur ayant la nécessité de ce type de produits est l'élevage de bétail.

Die restlichen Teams wurden dann ausgehend von ihrer geographischen Region platziert .

Les équipes restantes ont ensuite été placées de leur région géographique.