nog

Signification (English)

1. still, as before
2. yet
3. more, in addition
4. to indicate the time is soon, soon after another event or within the same timespan → as early as, already
5. to indicate the time is recent or just before another event → as recently as, as late as, just

Concepts

encore

toujours

jusqu’ici

même

jusqu’

jusqu’à maintenant

jusqu’à présent

jusque-là

par le passé

jusqu’aujourd’hui

jusqu'à présent

jusqu’alors

Synonyms

nog steeds

alsnog

eveneens

evenmin

evenzeer

immers

mede

noch

ook

toch

tot dusver

tot hiertoe

tot nog toe

tot zover

dusver

nog meer

tot nu toe

nog altijd

nog lang

zover

dusverre

nu nog

tot dusverre

al

totnogtoe

Prononcé comme (IPA)

/nɔx/

Étymologie (English)

Inherited from moyen néerlandais: noch

Inherited from Old Dutch: noh

In summary

From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe- (“and, also”).

Phrases

Dit wilde ik nog gezegd hebben .

Je voulais l'avoir dit.

Ik ga nog even wat water halen .

Je vais avoir de l'eau.

Ik noem nog een paar andere punten .

Je mentionne quelques autres points.

Hoe kunnen we nog sneller reageren ?

Comment pouvons-nous réagir encore plus rapidement?

Bestaat de senaat nog ?

Le Sénat existe-t-il toujours?

Vervolgens zou ik nog kort iets willen zeggen over de crisis .

Ensuite, je voudrais dire brièvement quelque chose sur la crise.

Wellicht vindt ik nog ergens een gaatje in mijn agenda .

Peut-être que je trouve encore un trou quelque part dans mon agenda.

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

Dans le passé, quelque chose a déjà mal tourné dans ce département.