weil

Significado (Inglês)

1. because, given that
2. (archaic, obsolete) while, during

Conceitos

porque

visto que

já que

pois

pois que

uma vez que

como

dado que

desde

desde que

embora

que

porquanto

Sinônimos

da

denn

wegen

nachdem

zumal

alldieweil

um

infolge

so

also

da obendrein

da ja

indem

infolgedessen

insofern

mithin

nämlich

obwohl

sowie

warum

weshalb

wie

wieso

wo

dass

Y

als

aufgrund dessen

als ob

aufgrund

aufgrund von

daher

damit

dann

darum

daß

durch

ergo

etwa

Traduções

because

porque

perché

parce que

omdat

car

ya que

aangezien

since

επειδή

quod

daar

quia

çünkü

Dialetos

Zurique

will

Zurique

wil

Zurique

well

Grisões

will

Berna

wüu

Appenzell Exterior

wel

Basileia-Campo

will

Friburgo

wyl

Appenzell Interior

weil

Basileia-Campo

wel

Basileia-Campo

wil

Appenzell Interior

wahl

Friburgo

wyù

Lucerna

wel

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/vaɪ̯l/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: wīle

Herdado de alemão arcaico alto: wīla

In summary

From the accusative of Middle High German wīle (modern Weile), from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō.

Frases

Weil ich es sage .

Porque eu digo isso.

Man ist nicht dumm , weil man etwas nicht weiß .

Você não é estúpido porque não sabe de algo.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Porque você é novo aqui, eu vou te dar outra chance.

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Isso pode ser bom porque é claro que precisamos de impostos.

Ja , weil sie nie gereinigt wird .

Sim, porque nunca é limpo.

Jetzt müssen Sie das Falsche tun , weil Sie das Richtige über Jahrzehnte versäumt haben .

Agora você tem que fazer a coisa errada porque perdeu a coisa certa há décadas.