wenn

Significado (English)

1. (subordinating) when
2. (subordinating) if (on the condition that)

Synonyms

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Dialects

Zurique

wenn

Zurique

wänn

Basileia-Campo

wenn

Appenzell Interior

wenn

Grisões

wenn

Argóvia

wenn

Friburgo

wänn

Berna

wenn

Basileia-Cidade

wenn

Berna

we

Appenzell Exterior

wenn

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/vɛn/

Etymology (English)

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Frases

Glauben Sie , Sie wären glücklicher , wenn Sie mehr verdienen würden ?

Você acha que ficaria mais feliz se ganhasse mais?

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa fala muito quando o dia é longo.

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

A única exceção é quando o final da mensagem é alcançado.

Ich wäre eine Fee , wenn ich das könnte .

Eu seria uma fada se pudesse.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Mas e se os funcionários não jogarem junto?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Seria ótimo se algum de vocês pudesse trazer uma garrafa de prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Um sistema repressivo só funciona se um número suficiente de pessoas tocarem junto.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Mas quem, se não a União Europeia, poderia ajudar a tornar o conceito mais sustentável?