als

Significado (Inglês)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. (Suriname,proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Pronunciado como (IPA)

/ɑ(l)s/

Etimologia (Inglês)

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Frases

Een kapitein verlaat als laatste zijn schip .

Um capitão deixa seu navio por último.

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Nesse caso, agora coloquei a proposta para a votação.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

É normal você ficar chocado se olhar para um urso pela primeira vez.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Há apenas energia quando o circuito está completamente fechado.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

Na preparação, vou correr no parque.

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen ?

Quem se beneficia desse crime se eu puder chamar assim?

Ze is zo trots als een pauw .

Ela está tão orgulhosa quanto uma pavão.

Als we dat willen , moeten we er een referendum over houden .

Se quisermos, temos que manter um referendo sobre isso.