als

Significado (Inglês)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Conceitos

se

como

quando

quanto

Nápoles

parecer

precariamente

quão

rudemente

como se

si

como que

assim que

aproximadamente

ão de

caso

cerca

nascimento

noção

Sinônimos

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Traduções

if

wenn

as

si

wie

comme

like

when

si

falls

como

se

als

come

Pronunciado como (IPA)

/ɑ(l)s/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Frases

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Nesse caso, agora coloquei a proposta para a votação.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

É normal você ficar chocado se olhar para um urso pela primeira vez.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Há apenas energia quando o circuito está completamente fechado.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

Na preparação, vou correr no parque.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Não considero isso uma questão puramente nacional.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Ela trabalha como juiz do Tribunal de Justiça Europeu.