toen

(Inglês)

Adv

1. then, subsequently (at a time in the past)
2. back then, at the time, in those days

Conj

when, at the time that (in the past)

Pronunciado como (IPA)

/tun/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: doe

Herdado de Old Dutch: thuo

Cognato com luxemburguês: dunn

In summary

From Middle Dutch doe, doen (with -n from dan), from Old Dutch thuo, from Proto-West Germanic *þō.
Cognate with Luxembourgish dunn and similar forms (do, du, dun) in German dialects.

Conceitos

então

depois

quando

naquela época

naquele tempo

em seguida

nessa época

nesse tempo

subseqüentemente

nessa ocasião

assim que

após

neste tempo

atrás

logo

🔜

mais tarde

por conseguinte

sendo assim

subsequentemente

posteriormente

Sinônimos

dan

destijds

daarna

vervolgens

toentertijd

in dat geval

als

nadat

naderhand

nadien

op dat moment

terwijl

wanneer

zoals

erna

hierna

achterna

achteraf

daaropvolgend

daarom

daarop

dus

gelijk

hierop

later

Traduções

then

dann

alors

when

damals

als

potem

danach

entonces

quand

quando

at that time

as

quindi

puis

Frases

Toen ik klein was heb ik leren zwemmen in het zwembad .

Quando eu era pequeno, aprendi a nadar na piscina.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Eles estavam no comando quando tudo isso aconteceu.

Ik voelde een schok in mijn elleboog toen ik de hoek van de tafel raakte .

Senti um choque no cotovelo quando bati na esquina da mesa.

De lichtjes gingen automatisch aan toen het donker werd .

As luzes foram automaticamente quando escurecer.

Toen ze jong waren hadden ze samen een boomhut gebouwd .

When they were young, they had built a tree house together.

Volgens de legende heeft Isaac Newton de zwaartekracht ontdekt toen hij een appel op zijn hoofd kreeg .

Segundo a lenda, Isaac Newton descobriu a gravidade quando pegou uma maçã na cabeça.