quand

Significado (English)

when

Synonyms

lorsque

au moment où

où

si

à quel moment

ensuite

dès que

après

parfois

pendant que

puisque

que

souvent

tant

toujours

des fois

en admettant que

que si

alors

jusqu'à

aussi

car

chaque fois

comme

également

même

moment

Pronunciado como (IPA)

/kɑ̃/

Etimologia (English)

Inherited from francês médio: quand

Inherited from francês arcaico: quant

Inherited from latim: quandō

In summary

From Middle French quand, from Old French quant, from Latin quandō.

Frases

Quand est-ce que vous y allez ?

Quando você vai?

Quand une journée commence comme ça . . .

Quando um dia começa assim. . .

Quand ils sont partis .

Quando eles saíram.

C'est quand les vacances ?

Quando é as férias?

Quand elle m'a demandé de regarder ses idées .

Quando ela me pediu para olhar suas idéias.

Quand on ne croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

Quando você não acredita nessas expectativas, ou quando elas são muito veladas ...

Quand le bébé se réveille , il n'a plus assez pour le nourrir .

Quando o bebê acorda, ele não tem mais o suficiente para alimentá -lo.

Quand rentrez-vous à la maison ?

Quando você vai para casa?