que

Significado

Conj

1. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
2. Substitutes for another, previously stated conjunction.
3. when, no sooner
4. Links two noun phrases in apposition forming a clause without a (finite) verb, such that the complement acts as predicate.

Pron

1. The inanimate direct-object interrogative pronoun.
2. The inanimate subject or predicative interrogative pronoun.

Pron

The direct object relative pronoun.

Pronunciado como (IPA)

/kə/

Etimologia

Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.

Frases

Que vais-je faire ?

O que vou fazer?

Il se trouve dans le même bâtiment que le musée du transport .

Está no mesmo edifício do Museu de Transporte.

Elle ne dépend que du diamètre du tambour .

Depende apenas do diâmetro do tambor.

Je balbutiais , je ne savais que dire .

Eu gaguejei, eu não sabia o que dizer.

Sa mère meurt alors qu’il n’a que trois ans .

Sua mãe morreu quando ele tinha apenas três anos.

Cet opus réunit des artistes aussi talentueux que différents .

Esta obra reúne artistas tão talentosos quanto diferentes.

La croissance et l’emploi sont au cœur du projet de loi que nous examinons .

O crescimento e o emprego estão no centro da lei que examinamos.

Elle n’est que cela et n’est pas tout le reste .

É só isso e não é todo o resto.