terwijl

Significado

1. while, during the same time that
2. whereas

Hifenizado como

ter‧wijl

Pronunciado como (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Etimologia

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Frases

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Enquanto eu falo aqui, ele está a caminho.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Como podemos afirmar que, enquanto concordamos com a confidencialidade aqui?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

O sul é mais católico, enquanto o resto do país é principalmente protestante.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Ela foi trovejada da cadeira enquanto queria tirar os talheres do chão.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Nada é dito sobre o desemprego, enquanto o desemprego continua aumentando.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Um otimista vê um copo meio cheio enquanto um pessimista vê um vidro meio vazio.