omdat

(Inglês)

because

Pronunciado como (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Etimologia (Inglês)

Univerbation of om + dat.

Conceitos

porque

visto que

já que

pois

pois que

uma vez que

dado que

por causa de

que

devido a

porquanto

Sinônimos

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Traduções

because

weil

porque

parce que

ponieważ

car

perché

da

quod

quia

since

επειδή

quoniam

bo

ya que

Frases

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

O médico veio porque ele teve que tomar um pouco de sangue.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Isso fez isso porque esses parceiros, por assim dizer, não existem.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Isso pode ser porque eles são antigos e recebem as pensões mais baixas.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

A folha de ouro é mais barata do que parece porque a camada de ouro é muito fina.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

A fotografia de casamento não é simples, em parte porque o traje preto e o vestido branco são difíceis de iluminar.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Não são tomadas medidas disciplinares porque mantiveram pôsteres e faixas.