doch

Significado (Inglês)

Particle

yes; surely; really; on the contrary

Conj

1. though; yet; but; however; nevertheless
2. for all that; after all; but

Adv

1. after all; yet; however; nevertheless
2. really; just
3. indicates proposal; why don't you/we

Conceitos

sim

mas

com efeito

apenas

bem

de fato

na verdade

porém

sem dúvida

com certeza

meramente

mesmo

não obstante

mesmo assim

a não ser que

pelo contrário

certamente

somente

apesar

efectivamente

por certo

seguramente

senão

todavia

contudo

de facto

ainda assim

entretanto

Sinônimos

jedoch

ja

dennoch

aber

wohl

denn

also

folglich

daher

somit

allerdings

trotzdem

schon

wirklich

allein

gleichwohl

nämlich

sehr wohl

etwa

bekanntlich

tatsächlich

nichtsdestotrotz

nur

indessen

nichtsdestoweniger

durchaus

bitte

dessen ungeachtet

zwar

bei allem Respekt

gewiß

indes

ganz sicher

zugegeben

trotz und allem

wo schließlich

zumal da

umso mehr als

wie man weiß

umso eher als

wo doch

umso weniger als

sintemalen

was allgemein bekannt ist

zumal ja

bekanntermaßen

literarisch)

da nämlich

wo ja

wie jeder weiß

Traduções

si

yes

cependant

toch

sí

ja

néanmoins

jawel

however

still

sì

pourtant

yet

sí

nevertheless

Dialetos

Zurique

doch

Lucerna

doch

Basileia-Cidade

doch

Appenzell Interior

doch

Friburgo

doch

São Galo

moll

Argóvia

wouwäärli

Zurique

do

Berna

de

Berna

doch

Basileia-Campo

aaber

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/dɔx/

Etimologia (Inglês)

Cognato com inglês arcaico: þēah

Cognato com inglês: though

In summary

From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).

Frases

Wieso , das ist doch prima !

Por que isso é ótimo!

Man ist doch mit einem Seil gesichert !

Você está seguro com uma corda!

Ich kann mir doch nicht alles aus den Fingern saugen .

Não posso chupar tudo dos meus dedos.

Das muss sich doch automatisieren lassen .

Isso tem que ser automatizado.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Mas e se os funcionários não jogarem junto?

Na , das wäre doch ein adäquater Ansatz .

Bem, isso seria uma abordagem adequada.