jetzt

Significado (Inglês)

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Sinônimos

nun

gegenwärtig

heutzutage

zur Zeit

momentan

augenblicklich

gerade

heute

derzeit

diesmal

zurzeit

bald

🔜

im Moment

kürzlich

nächstens

nächstes Mal

derzeitig

neulich

dieses Mal

in diesen Tagen

jüngst

aktuell

sofort

nächste Mal

dieser Tage

gleich

los

heuer

im Augenblick

so

eben

grade

jetzig

schon

dann

dermalen

soeben

bereits

da

dahin

damals

Gegenwart

in diesem Augenblick

inzwischen

laufend

mittlerweile

neuerdings

nunmehr

seinerzeit

ab

Zwischenzeit

mal

jetziger Zeitpunkt

gerade eben

nach so langer Zeit

jetzige Moment

jetzige Augenblick

in dieser Zeit

zur Stunde

in diesen Minuten

in der Gegenwart

nunmehrig

nunmehro

Pronunciado como (IPA)

/jɛtst/

Etimologia (Inglês)

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Frases

Ich will jetzt nur noch schlafen .

Eu só quero dormir agora.

Wo befindet sich jetzt der Stein ?

Onde está a pedra agora?

So , und jetzt noch mal auf Marketing-Deutsch!

Então, e agora novamente no marketing alemão!

Wir befassen uns jetzt nicht mit diesem Punkt , Herr Schlyter.

Não estamos lidando com esse ponto agora, Sr. Schlyter.

Cross-Country ist jetzt der Hauptanbieter auf der Strecke .

Cross-Country agora é o principal provedor da rota.

Die Werkstatt hat sich diversifiziert und repariert jetzt mehrere Automarken .

O workshop diversificou e agora repara várias marcas de carros.