heute

(Inglês)

today

Dialetos

Zurique

hüt

Friburgo

hüt

Basileia-Campo

hit

Basileia-Campo

hitte

Zurique

hut

Appenzell Interior

hüt

Zurique

hütt

Appenzell Exterior

hüt

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: hiute

Herdado de alemão arcaico alto: hiutu

Cognato com inglês arcaico: hēodæġ

Cognato com holandês: heden

Cognato com alemão: heuer

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Conceitos

hoje

hoje em dia

atualmente

esta

presentemente

actualidade

nesta noite

actualmente

agora

Sinônimos

heutzutage

jetzt

nun

heuer

Heute

mittlerweile

momentan

neuerdings

nunmehr

soeben

vor kurzem

zur Zeit

in diesen Tagen

in letzter Zeit

dieser Tage

gerade eben

heutige Tag

dann

heute stattfindend

gegenwärtig

gleich

heutig

inzwischen

Traduções

today

hoy

oggi

aujourd’hui

vandaag

σήμερα

dzisiaj

bugün

avui

dziś

hodie

اليوم

nowadays

hoy día

aujourd'hui

Frases

Dort kann sie heute besucht werden .

Pode ser visitado lá hoje.

Diese Menschen sind heute Bürger zweiter Klasse .

Essas pessoas agora são cidadãos de segunda classe.

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

Ainda está parcialmente preservado hoje.

Sie sind heute fast ausgestorben .

Eles estão quase extintos hoje.

Die Truppe wird heute zehn Kilometer marschieren .

O grupo março dez quilômetros hoje.

Bis heute hat Morris kein Album veröffentlicht .

Até o momento, Morris não lançou um álbum.