deshalb

Significado (Inglês)

therefore; for that (reason), because of that

Sinônimos

darum

daher

deswegen

also

dafür

somit

demnach

folglich

von daher

demzufolge

aus diesem Grund

infolgedessen

mithin

so gesehen

dementsprechend

insofern

dazu

damit

insoweit

darob

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

sonach

aufgrund

auf Grund

eben

ergo

um zu

von da

warum

wegen

anders gesagt

so dass

daraus folgt

in diesem Zusammenhang

daraus resultierend

demgemas

ebendeshalb

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

dieserhalb und desterwegen

begründet durch

Hifenizado como

des‧halb

Pronunciado como (IPA)

/ˈdɛshalp/

Etimologia (Inglês)

From Middle High German deshalp, from Middle High German des, dez (“from that, therefore, thereon”) + halp (“half”). Cognate to Low German diäßhalw (Paderbornisch).

Frases

Deshalb wurde er in den Zeugenstand gerufen .

Portanto, ele foi chamado para o estande das testemunhas.

Deshalb sollte man das Händewaschen nicht vernachlässigen .

Portanto, você não deve negligenciar a lavagem das mãos.

Deshalb würde ich einfach diese Schutzkappe überstülpen und gut ist .

Portanto, eu simplesmente colocaria essa tampa protetora e é boa.

Deshalb war Ihre Wortmeldung zur Geschäftsordnung unangemessen .

Portanto, suas expressões de procedimento eram inadequadas.

Leider haben wir gepennt und deshalb müssen Sie in Hannover umsteigen .

Infelizmente, dormimos e é por isso que você precisa mudar em Hanover.

Deshalb ging man nach Japan zurück und wählte einen nördlicher gelegenen Rückweg .

Portanto, eles voltaram ao Japão e escolheram um caminho para o norte.

Deshalb wird neben der Wissensvermittlung auch kommunikative und soziale Kompetenzen vermittelt .

Portanto, além da transferência de conhecimento, as habilidades comunicativas e sociais são transmitidas.