warum

Significado (Inglês)

why; for what reason

Conceitos

por que

por quê

porque

porquê

como

por que causa

por qué

Sinônimos

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Traduções

pourquoi

why

por qué

perché

waarom

γιατί

porqué

cur

perche

neden

niçin

per què

por qué razón

Dialetos

Zurique

warum

Basileia-Cidade

worum

Grisões

warum

Basileia-Campo

werum

Basileia-Campo

worum

Basileia-Campo

wurum

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/vaˈʁʊm/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Herdado de alemão arcaico alto: wār umbe

Cognato com holandês: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Frases

Warum brauchen wir sie ?

Por que precisamos deles?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Por que o disco rígido está cheio de novo?

Warum nur werktags ?

Por que apenas nos dias da semana?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Por que estávamos contra o euro na época?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Isso também explica por que ele estava usando um traje de proteção de radiação.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Isso deve explicar por que essa estratégia é usada apenas pelos líderes de mercado e monopolistas.