etwa

Significado

1. approximately
2. for instance
3. by any chance, possibly
4. (modal) really (expresses surprise or the expectation of a negative answer)

Pronunciado como (IPA)

/ˈɛtva/

Etimologia

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Frases

Sie werden doch nicht etwa , setzte ich zum Protest an , doch es war bereits zu spät .

Eu não me tornei, coloquei o protesto, mas já era tarde demais.

Etwa ein Viertel der Teilnehmer waren Katholiken .

Cerca de um quarto dos participantes eram católicos.

Etwa in der Mitte des Hügels befinden sich Steine einer kleinen Kammer .

Ao redor do meio da colina, há pedras de uma pequena câmara.

So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .

Por exemplo, entre a República Tcheca e a Alemanha.

Die Entwicklungsdauer bis zur Verpuppung beträgt etwa vier Wochen .

O tempo de desenvolvimento até a pupação é de cerca de quatro semanas.

Von der Watt- bis zur Brandungsseite sind es mit dem Fahrrad nur etwa fünfzehn Minuten .

Fica apenas quinze minutos do Watt para o lado do surf.

Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .

Tais já estavam espalhados para a baixa saxônia de hoje na cultura de Aunjetitz.

Anderen Angaben zufolge liegt Quelle des Flusses "„ nördlich des Berges Stöberhai“" auf etwa Höhe .

De acordo com outras informações, a fonte do rio "" "ao norte da montanha de Stöberhai" "" é sobre a altura.