gegen

(Inglês)

1. against
2. toward (i.e. directed to someone/something)
3. toward (i.e. in the direction of)
4. approximately, around
5. in exchange for
6. facing
7. compare to
8. for

Dialetos

Appenzell Interior

geg

Basileia-Campo

fir

Basileia-Campo

geege

Grisões

geg

Grisões

gega

Zurique

geg

Zurique

gege

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡe.ɡən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: gegen

Herdado de alemão arcaico alto: gagan

Cognato com holandês: tegen

Cognato com inglês: against

Cognato com islandês: gegn

In summary

Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.

Conceitos

contra

para

a

em

com

para que

a fim de

de encontro

dentro de

em cima de

junto a

não obstante

na superfície de

no sentido anti-horário

perto de

por

por cima de

sobre

🔛

em companhia de

junto de

mais ou menos

próximo a

defronte

relativamente a

vérsus

a despeito de

ao pé de

apesar de

a por

aproximadamente

à razão de

Sinônimos

wider

gegenüber

an

🔛

etwa

zu

ungefähr

nach

zirka

um

annähernd

für

bei

umher

auf

in

kontra

nach … hin

auf … zu

anti

entgegen

vs.

über den Daumen

um zu

rund

wie

dagegen

vor

contra

im Vergleich mit

vielleicht

versus

mit

circa

ca.

in Richtung

an die

so um die

à

um den Dreh

angesichts

entgegengesetzt

fügsam

gefühlt

Gen

geschätzt

gleichwie

hin

Hindernis

hinsichtlich

je

Traduções

contre

tegen

against

contro

contra

przeciw

hacia

karşı

toward

versus

met

for

towards

cap a

ad

Frases

Wer traut sich , eine Runde gegen mich zu spielen ?

Quem se atreve a jogar uma rodada contra mim?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Por que estávamos contra o euro na época?

Nationalhelden kämpfen nun mal normalerweise gegen ihre Nachbarn .

Os heróis nacionais geralmente lutam contra seus vizinhos.

Die Athener waren nämlich empört , dass eine Frau es wagte , gegen sie zu kämpfen .

Os atenienses ficaram indignados com o fato de uma mulher ousar lutar com ela.

Während des Black-Hawk-Krieges kämpfte Hempstead gegen die Indianer .

Durante a guerra do Black Hawk, Hempstead lutou contra os índios.

Impfungen gegen Blattern folgten .

As vacinas contra as folhas se seguiram.