um

Significado (Inglês)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Pronunciado como (IPA)

/ʊm/

Etimologia (Inglês)

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Frases

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Quanto tempo você leva após uma mudança para se sentir em casa novamente?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Observe que esta é uma rede.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby entende que é seu bebê, que em breve nascerá.

Für diese beiden Änderungsanträge bitte ich um Unterstützung .

Peço apoio a essas duas alterações.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

Temos que produzir para ser competitivo.

Um die Ausfallzeiten zu verkürzen , wird Tag und Nacht gearbeitet .

Dia e noite são trabalhados para encurtar as temas iniciantes.

Um größere Tiere erlegen zu können , jagen sie meist kooperativ im Rudel .

Para poder sucumbir, eles geralmente caçam cooperativamente na matilha.

Um Insekten im Labor zu untersuchen , betäubt man sie vorübergehend mit Kohlenstoffdioxid .

Para examinar os insetos em laboratório, eles são temporariamente atordoados com dióxido de carbono.