durch

Significado (Inglês)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Sinônimos

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

auf Grund von

geschafft haben

von Seiten

vom Tisch

in trockenen Tüchern

fertig geworden

zu Ende gebracht

unter Dach und Fach

nichts mehr herauszuholen

kann nichts mehr davon hören

hinlänglich durchgekaut

nichts mehr drin

überstrapaziert

abgeschlossen

…halber

angesichts

auf

aufgrund von

bei

da

durchgehend

durchweg

erledigt

fertig

für

gegessen

geklärt

getan

hinsichtlich

hinter

in

indem

Kraft

lang

nach

perfekt

seitens

stehen

Dialetos

Zurique

durch

Zurique

dure

Zurique

dur

Friburgo

dur

Basileia-Campo

dur

Argóvia

düre

Friburgo

durn

Grisões

durch

Appenzell Interior

durch

Appenzell Interior

döre

Basileia-Campo

duur

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/dʊʁç/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: durch

Herdado de alemão arcaico alto: duruh

Cognato com inglês: through

Cognato com holandês: door

Cognato com frísio ocidental: troch

Cognato com iídiche: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Frases

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Não devemos substituir um problema ambiental por novos problemas.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

O "Osoka" flui pela cidade.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Qual rio flui através de Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

Adicionado a isso está a alta pressão do turismo nesta região.

Nebensätze werden durch Kommata getrennt .

As cláusulas subordinadas são separadas por vírgulas.

Der Mund selbst ist durch eine leichte Einbuchtung identifizierbar .

A própria boca pode ser identificada por um leve recuo.

Bekannt wurde er durch den Comicstrip " Pogo ".

Ele ficou conhecido pela história em quadrinhos "Pogo".

Die kirchliche Kunst ist durch zahlreiche Statuen und Gemälde vertreten .

A arte da igreja é representada por inúmeras estátuas e pinturas.