durch

(Inglês)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Adj

crazy, freaked out

Dialetos

Zurique

durch

Zurique

dure

Zurique

dur

Friburgo

dur

Basileia-Campo

dur

Argóvia

düre

Friburgo

durn

Grisões

durch

Appenzell Interior

durch

Appenzell Interior

döre

Basileia-Campo

duur

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/dʊʁç/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: durch

Herdado de alemão arcaico alto: duruh

Cognato com inglês: through

Cognato com holandês: door

Cognato com frísio ocidental: troch

Cognato com iídiche: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Conceitos

através de

por

pelo

pela

via

através

por entre

acabado

bem passado

inteiramente

terminado

através de

através de

a

pelas mãos de

além de

completamente

durante

maluco

por meio de

totalmente

Sinônimos

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

Traduções

through

par

door

por

à travers

przez

by

a través de

attraverso

per

by means of

per

mediante

across

via

Frases

Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus .

Devido à emoção, no entanto, o velho acaba no hospital.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

Um curso é determinado definindo uma série de objetivos.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Não devemos substituir um problema ambiental por novos problemas.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

O "Osoka" flui pela cidade.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Qual rio flui através de Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

Adicionado a isso está a alta pressão do turismo nesta região.