von

Significado

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Pronunciado como (IPA)

/fɔn/

Etimologia

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Frases

Aus meinen Fehlern will ich lernen , von alten Bräuchen mich entfernen .

Quero aprender com meus erros, remova -me da antiga costume.

Doch liegen bisher nur wenige Projekte von Nichtregierungsorganisationen vor .

Até agora, no entanto, existem apenas alguns projetos de organizações não governamentais.

Das Unterhaus wurde gewählt , doch nur von Teilen des Volkes .

A câmara baixa foi escolhida, mas apenas por partes do povo.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Sua esposa ensina alemão em uma escola de idiomas que ela fundou.

Nach seiner Schulausbildung wurde Busch Schauspieler und Autor von Theaterstücken .

Após sua educação escolar, Busch tornou -se ator e autor de peças.

Eines Tages wird er von seinen Kindern beobachtet , wie er stehend uriniert .

Um dia, ele é observado por seus filhos como ele urina em pé.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Outro setor com a necessidade desse tipo de produto é a agricultura de gado.

Die restlichen Teams wurden dann ausgehend von ihrer geographischen Region platziert .

As equipes restantes foram então colocadas em sua região geográfica.