von

Frases
An user
Den   Bericht   von   Herrn   Mulder   habe   ich   mit   großem   Interesse   gelesen .

Eu li o relatório do Sr. Mulder com grande interesse.

Ler mais
An user
Der   See   ist   nahezu   vollständig   von   Wald   umgeben .

O lago está quase completamente cercado por floresta.

Ler mais
An user
Es   wäre   super   wenn   jemand   von   euch   eine   Flasche  Prosecco  mitbringen   könnte .

Seria ótimo se algum de vocês pudesse trazer uma garrafa de prosecco.

Ler mais
An user
Messe   in   der  römisch-katholischen  Kirche
⛪
   von   Martin .

Missa na Igreja Católica Romana de Martin.

Ler mais
An user
Von  Kreuzvalidierung  hatte   Brigitte   vorher   noch   nie   gehört .

Brigitte nunca tinha ouvido falar de validação cruzada antes.

Ler mais
An user
Kapstadt   ist   der  Parlamentssitz  von   Südafrika
Südafrika
 .

A Cidade do Cabo é a sede parlamentar da África do Sul.

Ler mais
Significado (Inglês)

  1. from
  2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
  3. by (with passive voice)
  4. about, of (a topic)
  5. on, with (a resource)

Conceitos

de
por
sobre
🔛
em
consequentemente
cujo
daqui
assim sendo
fora de

desse jeito

em vista disso

por isto

dessa forma

de tal modo

a respeito de

por este motivo

desde
do
portanto
Sinônimos

über
A1
anbelangt
23k
betreffend
C2
aus
A1
des
A1
mit
A1
der
A1
seit
A1

von … her

an
A1
🔛
dessen
B1
als
A1
ab
A1
nach
A1
seitens
26k
deren
B1
vor
A1
wegen
A1
zu
A1
durch
A1
bei
A1
in
A1

vonseiten

von dannen

von Seiten

auf
A1
Aufschrift
26k
🏷️
bezüglich
B2
Briefumschlag
34k
✉️
fort
A2
für
A1
geradeaus
C1
⬆️
hinsichtlich
C2

in bezug auf

je
A1
mittels
C2
selber
A2
solcherart
wovon
A2
selbst
A1

in betreff

in Hinsicht auf

unter hervor

-s

von … an

von … aus

von…aus

Traduções

de
de
from
da
van
di
of
par
by
ab
about
desde
de
a
over
Freqüência

A1
Dialetos

Zurique

Zurique

vo

Friburgo

Friburgo

va

Friburgo

Friburgo

vo

Appenzell Interior

Appenzell Interior

vo

Basileia-Campo

Basileia-Campo

vo

Argóvia

Argóvia

vo

Appenzell Exterior

Appenzell Exterior

vo

Basileia-Cidade

Basileia-Cidade

vo

Zurique

Zurique

vu

Lucerna

Lucerna

vo

Appenzell Interior

Appenzell Interior

vuu

Grisões

Grisões

fu

Zurique

Zurique

von

Appenzell Interior

Appenzell Interior

fo

Friburgo

Friburgo

vam

Grisões

Grisões

vu

Grisões

Grisões

vo

Berna

Berna

vo

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)
/fɔn/
Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio
von
Herdado de alemão arcaico alto
fon
Cognato com Old Saxon
fana
Cognato com holandês
holandês
van
Cognato com Old Frisian
fon
In summary

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-West Germanic *fanā, from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Melhore sua pronúncia

Escreva esta palavra

Notes

Sign in to write sticky notes
alemão