selbst

Significado

Particle

personally, by oneself

Adv

even

Pronunciado como (IPA)

/zɛlpst/

Etimologia

With excrescent -t (same: eins > einst, su(n)s > sonst etc.) fossilized from the nonfeminine genitive singular Middle High German sëlbes, from the Old High German pronoun selb, selbo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, Dutch zelf, English self, Danish selv.

Frases

England kann sehr viel mehr für Europa tun als es selbst glaubt .

A Inglaterra pode fazer muito mais pela Europa do que se acredita.

Es ist doch immer wieder interessant , sich mit Leuten zu unterhalten , die komplett anders sind als man selbst .

É sempre interessante conversar com pessoas que são completamente diferentes de si mesmo.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

O hóspede não teve permissão para responder, apenas acenar ou balançar a cabeça.

Das Grab selbst eng und überwölbt.

O túmulo em si é apertado e arqueado.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

Maria não se estabeleceu em nenhuma denominação.

Als Zocha sieben Jahre alt war , erschoss sein Vater seine Mutter und sich selbst .

Quando Zocha tinha sete anos, seu pai atirou em sua mãe e a si mesmo.

Oesterreich selbst hat sich nicht dazu geäußert .

O próprio Oesterreich não comentou sobre isso.

Jetzt ist der Schreiberling selbst überarbeitet .

Agora o escritor é revisado.