zelfs

Significado

even (extreme example)

Pronunciado como (IPA)

/zɛlfs/

Etimologia

From Middle Dutch selves. Equivalent to zelf + -s (genitive ending).

Frases

Dat is niet alleen noodzakelijk , maar zelfs positief .

Isso não é apenas necessário, mas mesmo positivo.

Het was zeer heet deze zomer , het werd zelfs een record .

Estava muito quente neste verão, até se tornou um recorde.

Zelfs een servet in je zak stoppen is stelen .

Até colocar um guardanapo no seu bolso está roubando.

Op zondag deden de buren altijd niks , zelfs niet de tuin sproeien .

No domingo, os vizinhos sempre não faziam nada, nem sequer pulverizando o jardim.

Hier en daar klinkt zelfs de roep om de millenniumdoelen maar opzij te schuiven .

Aqui e ali até os sons de chamadas para deixar os gols do milênio de lado.

Die zin stond zelfs vetgedrukt om de aandacht erop te vestigen .

Essa frase foi ousada para chamar a atenção para ela.

Zelfs op die hangbrug had ik geen last van hoogtevrees .

Mesmo naquela ponte de suspensão, eu não tinha medo de altura.

Nu wordt de euro geaccepteerd en door veel burgers zelfs enthousiast omarmd .

Agora, o euro é aceito e até entusiasticamente adotado por muitos cidadãos.