zelf

(Inglês)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Pronunciado como (IPA)

/zɛlf/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: self

Herdado de Old Dutch: self

Cognato com baixo alemão: sulv

Cognato com frísio ocidental: self

Cognato com inglês: self

Cognato com alemão: selbst

Cognato com dinamarquês: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Conceitos

ele mesmo

eles mesmos

eu mesma

eu mesmo

mesmo

próprio

ela mesma

o mesmo

propriamente dito

si-próprio

Sinônimos

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Traduções

self

selbst

itself

même

himself

herself

mismo

selber

stesso

soi-même

ourselves

myself

Selbst

mateix

oneself

Frases

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

Eu juntei a lâmpada.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Minha mãe faz sopa fresca.

Ik heb zelf een cake gebakken .

Eu mesmo cozinhei um bolo.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Abençoado, você apresentou isso sozinho?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Eu sempre apontei para isso eu mesmo.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Você coleta todas essas estatísticas?