verlassen

Significado (Inglês)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7, figuratively, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7, rare, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7, reflexive, strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

verlassen

• Verb
• Adj
• Adv

Ler mais

Conceitos

abandonar

sair

partir

abandonado

ermo

deixar

deserto

🏜️

desertar

🏜️

desamparado

desolado

solitário

largar mão

ter confiança

contar com

desistir

desocupar

evacuar

isolado

renunciar a

desamparar

desistir de

inabitado

desabitado

Sinônimos

aufgeben

einsam

öde

im Stich lassen

weggehen

allein

trostlos

abgeschieden

vertrauen

lassen

menschenleer

wüst

🏜️

desolat

zurücklassen

unbewohnt

herrenlos

aufhören

🛑

verödet

sitzen lassen

überlassen

aufbrechen

vereinsamt

fortgehen

verwaist

nachlässig

ausziehen

abreisen

leer

schlampig

beklagenswert

beenden

bedauernswert

wegwerfen

zählen

🔢

bauen

aussteigen

untröstlich

aussetzen

sich entfernen

abwenden

sich trennen

sich zurückziehen

ausgehen

locker

kündigen

auseinandergehen

einzig

anvertrauen

isoliert

den Laufpass geben

Traduções

leave

abandon

abbandonare

abandonar

verlaten

abandonner

quitter

dejar

desert

🏜️

lasciare

quit

abandoned

desolate

abbandonato

εγκαταλείπω

Dialetos

Zurique

verlah

Berna

verlah

Zug

verlah

Argóvia

verloh

Argóvia

verlah

São Galo

verloh

São Galo

verlah

Zurique

verla

Zurique

verlaa

Lucerna

verloh

Basileia-Campo

verloh

Basileia-Cidade

verloh

Berna

verloh

Turgóvia

verloh

Soleura

verloh

Obwald

verla

São Galo

goh

Soleura

verloo

Soleura

verlasse

Schwyz

verlah

Valais

verlaah

Zurique

verlasse

Zurique

värlah

Zurique

weggah

Zurique

usegah

Zurique

verlaah

Schaffhausen

verloh

Appenzell Interior

verloo

Berna

verlo

Berna

vrlaah

Berna

vrlah

Basileia-Campo

verloo

Basileia-Campo

vrloh

Basileia-Cidade

verloo

Basileia-Cidade

wäg go

Friburgo

vrlah

Grisões

verlo

Grisões

verloh

Lucerna

verlah

Lucerna

verlo

Lucerna

verloo

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/fərˈlasən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alemão arcaico alto: firlāzzan

Cognato com holandês: verlaten

Cognato com inglês: forlet

Cognato com Middle Low German: vorlaten

In summary

From Middle High German verlāzen, Old High German firlāzan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Frases

Sie gehörten zu den letzten , die die Stadt und Spanien verlassen konnten .

Eles estavam entre os últimos a deixar a cidade e a Espanha.