ganz

Significado

Adj

1. (not-comparable) entire, whole, complete
2. (informal,not-comparable) all (with definite article or determiner)
3. (colloquial,not-comparable) whole, intact
4. (not-comparable) true; real
5. (not-comparable) integer (of a number)

Adv

1. quite, rather
2. very
3. wholly, entirely, all

Pronunciado como (IPA)

/ɡants/

Etimologia

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

Frases

Bleibt ganz ruhig , dann passiert euch nichts .

Fique muito quieto, então nada acontece com você.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Os estudos mostram claramente que as pessoas gostariam de gastar dinheiro.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Você sabe exatamente como fazer isso, nada acontece na primavera do próximo ano.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

Mas agora o vice -prefeito atinge de repente tons completamente diferentes.

Das wäre sicher ganz im Sinne Schrödingers.

Isso certamente estaria no espírito de Schrödinger.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Isso foi particularmente importante para alguns colegas.

Diese Grundsätze haben die Arbeit der Kommission ganz klar zu allen Zeiten geleitet .

Esses princípios direcionaram claramente o trabalho da Comissão o tempo todo.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Essas são diferenças muito naturais de opinião de que nada está errado.