van

Significado

Prep

1. of (possession, property)
2. of (general association)
3. by, of (creator)
4. from (origin)
5. from (starting point of a movement or change)
6. from (starting point in time)
7. from, off (removal of something from off something else)
8. of, out of, from, with (cause)
9. of, out of, with (material or resource)
10. of, out of, among (out of a larger whole; partitive)
11. from, was, formerly (indicating a change in price)
12. (colloquial) like (quotative (used to introduce direct speech))

Adv

1. of, from
2. from
3. by, from
4. of, about

Noun

1. (masculine) a surname or nickname beginning with the preposition van
2. (masculine) any surname

Pronunciado como (IPA)

/vɑn/

Etimologia

From Middle Dutch van, from Old Dutch fan (“from”), from Proto-Germanic *fanē, from Proto-Indo-European *h₂poneh₁ (“from”), from Proto-Indo-European *h₂epo, *h₂pó (“off, of”). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Old Frisian fan, fon (“from”), Old High German fona, fon (“from”).

Frases

Ik wil graag de reactie van de commissaris .

Eu gostaria da resposta do Comissário.

Zoals altijd is het dus een kwestie van evenwicht .

Como sempre, é uma questão de equilíbrio.

Terrorisme raakt de kern van dit alles .

O terrorismo afeta o núcleo de tudo isso.

Hij is veroordeeld voor obstructie van het onderzoek .

Ele foi condenado por obstrução da investigação.

Over de identiteit van de begunstigden bestaat geen twijfel .

Não há dúvida sobre a identidade dos beneficiários.

En natuurlijk ook op basis van respect voor de mensenrechten en de menselijke solidariteit.

E, é claro, também com base no respeito aos direitos humanos e à solidariedade humana.

De rook van mijn buurman waaide in mijn gezicht .

A fumaça do meu vizinho soprou na minha cara.

Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel .

Dividir o país em duas partes é inaceitável.