toch

Frases
An user
En   noemt   u   de   zaken   toch   vooral   bij   hun   naam .

E você menciona as coisas principalmente pelo nome deles.

Ler mais
An user
Toch   lijkt   de   ziekte   voor   veel   mensen   niet
🚫
   te   bestaan .

No entanto, para muitas pessoas, a doença não parece existir.

Ler mais
An user
Je   blijft   hier   toch   niet
🚫
   staan   in   de   kou
🥶
 ?

Você não fica aqui no frio, não é?

Ler mais
An user
Graag   toch   nog   een
🅰️
   paar   opmerkingen .

Como alguns comentários.

Ler mais
An user
Toch   transporteren   ze   de   ziekte   niet
🚫
 .

No entanto, eles não transportam a doença.

Ler mais
An user
Op
🆙
   de   plaats   van   de   moord   hadden   de   onderzoekers   een
🅰️
   lege   huls
🐚
   gevonden ,  maar toch   was
🧽
   er   niemand   neergeschoten .

Os pesquisadores encontraram uma manga vazia no local do assassinato, mas ninguém foi baleado.

Ler mais
Significado (Inglês)

  1. still, nevertheless, anyway
  2. after all, despite what was expected
  3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
  4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
  5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Conceitos

na verdade
com efeito
contudo
sem dúvida
de fato
mesmo assim
de facto
apesar de
embora
não obstante
no entanto
sim
ainda assim
certo
bem
porém
certamente
de todo modo
de qualquer forma
de qualquer jeito
de qualquer maneira
efectivamente

por certo

seguramente
com certeza
todavia
entretanto
mas
né
Sinônimos

immers
C1
echter
B1
wel
A1
zeker
A1
niettemin
C2
maar
A1
evenwel
34k
desondanks
C2
nochtans
C2
ja
A1
jawel
A2
uitroep
❗
namelijk
B2
niettegenstaande
46k
ook
A1

zelfs dan

nietteminn

nog
A1
vooral
A2
waarlijk
C2
wel degelijk

voorzeker

desalniettemin
24k
en of
hoor
A1
alhoewel
B2
Traduções

doch
sin embargo
trotzdem
nevertheless
néanmoins
dennoch
yet
however
ja
surely
allerdings
pourtant
zwar
wohl
certes
Freqüência

A1
Pronunciado como (IPA)
/tɔx/
Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio
toch
In summary

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Melhore sua pronúncia

Escreva esta palavra

Notes

Sign in to write sticky notes
holandês