nog

Significado (Inglês)

1. still, as before
2. yet
3. more, in addition
4. to indicate the time is soon, soon after another event or within the same timespan → as early as, already
5. to indicate the time is recent or just before another event → as recently as, as late as, just

Conceitos

ainda

até agora

igualmente

mais

também

até então

todavia

até

Sinônimos

nog steeds

alsnog

eveneens

evenmin

evenzeer

immers

mede

noch

ook

toch

tot dusver

tot hiertoe

tot nog toe

tot zover

dusver

nog meer

tot nu toe

nog altijd

nog lang

zover

dusverre

nu nog

tot dusverre

al

totnogtoe

Traduções

noch

encore

still

yet

todavía

aún

ancora

encara

adhuc

hactenus

toujours

adhunc

tuttora

bisher

Pronunciado como (IPA)

/nɔx/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: noch

Herdado de Old Dutch: noh

In summary

From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe- (“and, also”).

Frases

Dit wilde ik nog gezegd hebben .

Eu queria ter dito isso.

Ik ga nog even wat water halen .

Vou pegar um pouco de água.

Bestaat de senaat nog ?

O Senado ainda existe?

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

No passado, algo já deu errado neste departamento.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Finalmente, deve -se impedir que os mais pequenos se tornem um copo menor.

Het gebouw schudde nog na door de aardbeving .

O edifício ainda sacudiu o terremoto.