noch

Significado (Inglês)

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Sinônimos

bis jetzt

noch nicht

bisher

noch immer

immer noch

bislang

bis anhin

weiter

bis heute

auch

schon

bisherig

sogar

nach wie vor

bis dato

noch dazu

👢

noch mehr

obwohl

soeben

sofort

sonst noch

soweit

tatsächlich

überdies

vor

weder

weiterhin

wieder

🔁

des weiteren

vor einem Augenblick

daruber hinaus

auser

auserdem

oben drein

gerade eben

noch lange nicht

nochmal

bis zum jetzigen Zeitpunkt

vor …

auch nicht

außerdem

besser

daneben

dazu

dennoch

doch

ferner

immerhin

immer mehr

jedoch

länger

mehr

nicht

🚫

Pronunciado como (IPA)

/nɔx/

Etimologia (Inglês)

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Frases

Noch mal !, ruft der Junge begeistert .

Novamente!, O garoto liga entusiasticamente.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Eu ainda tenho creme doce na geladeira?

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Ninguém quer saber se eles ainda têm frutas ou vegetais na geladeira.

Noch im selben Jahr wurde er habilitiert.

Ele foi habilitado no mesmo ano.

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

Até o momento, não foram encontrados recursos para a doença de Alzheimer.

Meine Fraktion ist aber der Ansicht , dass wir noch mehr erreichen können .

No entanto, minha facção acredita que podemos alcançar ainda mais.

Was diesen Aspekt betrifft , solltest du deinen Ansatz noch mal überdenken .

Quanto a esse aspecto, você deve repensar sua abordagem novamente.

Kannst du für mich noch ein Steak brutzeln ?

Você pode chiar um bife para mim?